Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘lengua danesa’

La lengua danesa

El danés es una lengua escandinava hablada por 5,3 millones de personas, dansk en su propio idioma. Pertenece al grupo de las lenguas germánicas, de la familia de las lenguas indoeuropeas.

El danés es un idioma con una gramática exigente, pero sencilla. Sus reglas se cumplen casi sin excepciones, y aunque para los latinos cueste acostumbrarse a ciertos cambios (no existe femenino y masculino; sólo común y neutro; por poner un ejemplo) no es un idioma complicado, basta seguir las normas. A nivel fonético la dificultad es mayor.

Hasta el año 1000, las lenguas escandinavas eran muy similares. A partir del primer milenio comenzaron a aumentar sus diferencias, siendo el danés el que más ha variado de aquel antiguo tronco común. A partir de la Edad Media comenzó a verse influenciado por el alemán, debido a los contactos entre comerciantes de la Liga Hanseática. El danés a su vez, influyó en los idiomas de los países que orbitaban sobre Dinamarca: Noruega, Suecia e Islandia.

Se han encontrado inscripciones rúnicas desde Jutlandia hasta el sur de Suecia. Las más antiguas datan del 250. El primer manuscrito en danés se remonta al siglo XIII.

Es lengua oficial en Dinamarca. También se habla en Groenlandia (cooficial con el inuktitut) y en las Islas Feroe (cooficial con el feroés).

Es utilizada aún en Islandia, país independiente desde 1944 pero que perteneció a Dinamarca durante siglos. En las Islas Vírgenes, colonia danesa hasta 1916 y hoy perteneciente a los USA, sin embargo, ha desparecido su uso. En el estado de Schleswig-Holstein la habla una minoría de 50.000 personas. En ciertos países con presencia importante de inmigrantes daneses, existen núcleos donde se utiliza el danés, como en Canadá o Usa, además de, por supuesto, Noruega y Suecia.

Hay dos lenguas próximas al danés:

  • La variante Bokmål del noruego, que si bien desde un punto de vista estrictamente lingüístico, podría ser considerada un dialecto danés, su desarrollo histórico-cultural induce a no considerarla como tal.
  • Una variante particular del danés hablada en la isla de Bornholm, el bornholmés, que mantiene hoy en día contactos con la lengua islandesa.

Léxico fundamental

  • “danés”: dansk
  • “hola”: hej
  • “adiós”: farvel
  • “por favor”: vær så venlig
  • “gracias”: tak
  • “esto/esta”: denne
  • “cuanto?”: hvor meget?
  • “sí”: ja
  • “no”: nej

Read Full Post »